1
00:00:11,874 --> 00:00:15,579
[Rosnando]

2
00:00:19,915 --> 00:00:21,551
[Rugindo]

3
00:00:25,489 --> 00:00:26,790
[Gritos]

4
00:00:30,762 --> 00:00:31,662
Hmph!

5
00:00:40,671 --> 00:00:41,639
[Rosna]

6
00:00:42,940 --> 00:00:44,208
[Rosna]

7
00:00:45,476 --> 00:00:46,645
[Rosna]

8
00:00:46,879 --> 00:00:48,647
[Gritando]

9
00:00:54,253 --> 00:00:56,855
{\an1}Tem certeza que deveria estar
gastando seu tempo comigo?

10
00:00:58,223 --> 00:01:01,861
{\an1}Porque parece que você
tem problemas maiores em seu
mãos...

11
00:01:02,261 --> 00:01:03,897
Não subestime
nós.

12
00:01:04,697 --> 00:01:05,431
[Risos]

13
00:01:06,566 --> 00:01:08,934
{\an1}Você vai fazer
algo sobre <i>isso</i> também?

14
00:01:11,905 --> 00:01:15,910
{\an1}[Naruto lutando]

15
00:01:17,912 --> 00:01:18,645
Hmph!

16
00:01:20,013 --> 00:01:21,381
[Tosse]

17
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
Naruto!

18
00:01:28,955 --> 00:01:30,925
<i>Este é o fim?</i>

19
00:01:33,260 --> 00:01:35,831
<i>Você vai?</i>
<i>morrer aqui...?</i>

20
00:01:39,901 --> 00:01:42,671
<i>Chato, bom para</i>
<i>nada...</i>

21
00:01:48,043 --> 00:01:50,412
{\an1}<i>[Risada sinistra]</i>

22
00:01:50,445 --> 00:01:54,316
{\an1}<i>Vou lhe emprestar poder!</i>

23
00:01:55,585 --> 00:01:56,719
<i>Poder?</i>

24
00:02:05,428 --> 00:02:07,430
[Rugindo]

25
00:02:08,064 --> 00:02:09,700
{\an1}<i>Controle...</i>

26
00:02:11,467 --> 00:02:13,002
{\an1}<i>...seu poder.</i>

27
00:02:14,303 --> 00:02:16,707
{\an1}<i>Controlar...meu poder?</i>

28
00:02:18,575 --> 00:02:19,943
Naruto!

29
00:02:19,977 --> 00:02:20,811
Hmph!

30
00:02:24,715 --> 00:02:27,551
<i>Não posso...deixar</i>
<i>termina aqui.</i>

31
00:02:28,318 --> 00:02:31,623
{\an1}<i>Tenho certeza de que você</i>
<i>ser capaz de encontrar a resposta,</i>
<i>Naruto.</i>

32
00:02:31,856 --> 00:02:33,558
{\an1}<i>Eu acredito em você...</i>

33
00:02:34,459 --> 00:02:35,760
Completamente.

34
00:02:35,793 --> 00:02:38,830
[Gritando]

35
00:02:39,330 --> 00:02:40,398
[Suspiro]
<i>[Gritando]</i>

36
00:02:58,818 --> 00:03:02,288
[Gritos]

37
00:04:43,963 --> 00:04:49,735
<i>[Rugido]</i>

38
00:04:52,605 --> 00:04:57,077
[Rugindo]
[Rosnando]

39
00:04:59,746 --> 00:05:01,048
[Uivo doloroso]

40
00:05:05,886 --> 00:05:08,755
[Gritos]

41
00:05:09,489 --> 00:05:10,490
[Rugindo]

42
00:05:11,224 --> 00:05:12,694
Incrível.

43
00:05:12,727 --> 00:05:15,830
Mas..isso...
não é o Nove
Caudas...

44
00:05:16,898 --> 00:05:18,833
<i>É diferente</i>
<i>transformação.</i>

45
00:05:18,866 --> 00:05:20,200
<i>Naruto...</i>

46
00:05:24,505 --> 00:05:25,908
{\an1}Kabuto escapou...

47
00:05:27,542 --> 00:05:28,609
Naruto!

48
00:05:32,514 --> 00:05:34,583
{\an3}[Suspiro]
Dokku!

49
00:05:36,518 --> 00:05:38,787
É muito perigoso aqui!
Você tem que fugir!

50
00:05:39,221 --> 00:05:42,491
{\an1}Sim...mas precisamos
pare <i>com isso</i> .

51
00:05:48,598 --> 00:05:51,468
{\an5}<i>Eu...</i>
Estamos cientes. Apenas
deixe isso conosco.

52
00:05:52,202 --> 00:05:56,506
{\an1}É verdade que fui demitido, mas
Eu costumava ser um guarda da aldeia.

53
00:05:56,806 --> 00:05:59,809
{\an1}Protegendo este lugar...
O “buraco”.

54
00:06:01,812 --> 00:06:04,115
{\an1}Este é meu dever agora.

55
00:06:04,148 --> 00:06:04,915
{\an5}[Suspiros]

56
00:06:07,685 --> 00:06:09,687
Eu entendo.

57
00:06:12,089 --> 00:06:12,923
{\an3}Hein?

58
00:06:13,225 --> 00:06:14,925
{\an1}Você não pode fazer isso
sozinho.

59
00:06:14,959 --> 00:06:17,628
Não! Esqueça!
É perigoso!

60
00:06:17,929 --> 00:06:22,266
{\an1}Você acha que pode chegar lá
sozinho? Em seu atual
condição?

61
00:06:25,237 --> 00:06:27,506
{\an1}Vamos. Por favor.

62
00:06:29,641 --> 00:06:30,942
Eh.

63
00:06:31,610 --> 00:06:32,711
<i>Sensei...</i>

64
00:06:32,744 --> 00:06:33,578
Hein?

65
00:06:33,980 --> 00:06:35,915
Por favor, não vá!

66
00:06:35,948 --> 00:06:37,116
{\an1}Sim, fique!

67
00:06:37,150 --> 00:06:38,551
Sensei!

68
00:06:38,818 --> 00:06:40,720
Crianças, eu...

69
00:06:51,098 --> 00:06:52,632
[Suspiro]

70
00:06:55,202 --> 00:06:56,670
[Choramingando]

71
00:07:09,784 --> 00:07:12,821
{\an1}Agora, Faz...não seja assim
um comedor exigente.

72
00:07:12,854 --> 00:07:16,991
{\an1}Coma mesmo que não tenha gosto
bom. Você precisa se tornar forte.

73
00:07:17,025 --> 00:07:18,993
{\an1}Para cuidar do
outros.

74
00:07:19,828 --> 00:07:22,031
[Choramingando]

75
00:07:23,132 --> 00:07:26,668
Lando, como o mais velho,
você está no comando.

76
00:07:27,036 --> 00:07:29,872
Se alguém estiver com problemas,
você os ajuda.

77
00:07:29,905 --> 00:07:31,339
Faça o seu melhor.

78
00:07:31,372 --> 00:07:32,975
[Choramingando]

79
00:07:33,676 --> 00:07:36,912
{\an1}E Sora, certifique-se
você cuida de todos.
[Choramingando]

80
00:07:37,813 --> 00:07:38,848
{\an1}Especialmente Mina...

81
00:07:38,881 --> 00:07:40,349
{\an1}Cuide dela.

82
00:07:40,382 --> 00:07:42,953
[Choramingando]

83
00:07:43,320 --> 00:07:49,926
{\an1}Agora, Leão. Pode haver alguma dificuldade
tempos à frente, e alguns momentos tristes
também, lamento dizer...

84
00:07:49,960 --> 00:07:51,928
{\an1}...mas, mas faça o seu melhor.

85
00:07:52,296 --> 00:07:53,297
{\an3}Tudo bem?

86
00:07:53,331 --> 00:07:57,935
[Choramingando]

87
00:07:59,837 --> 00:08:00,671
{\an1}Mina...

88
00:08:05,076 --> 00:08:07,279
{\an1}Por favor, Mina!

89
00:08:07,912 --> 00:08:10,282
{\an1}Me desculpe por ter machucado você
naquele dia.

90
00:08:10,982 --> 00:08:14,853
{\an1}Só você foi capaz de
sentido que Naruto não era
ele mesmo.

91
00:08:15,153 --> 00:08:16,855
Eu não vi isso.

92
00:08:16,889 --> 00:08:18,724
Desculpe!

93
00:08:21,827 --> 00:08:25,063
<i>As coisas podem ser difíceis</i>
<i>por um tempo, mas...</i>

94
00:08:25,097 --> 00:08:30,303
{\an1}Aguente firme. Faça o seu melhor.
Você e os outros devem estar
forte.

95
00:08:30,837 --> 00:08:32,372
{\an1}Você tem que viver...

96
00:08:34,941 --> 00:08:40,113
[Choro]

97
00:08:41,348 --> 00:08:47,787
<i>[Todos chorando]</i>

98
00:08:47,821 --> 00:08:51,325
{\an1}Não estávamos juntos há
muito tempo, mas nos divertimos muito.

99
00:08:51,926 --> 00:08:54,428
{\an1}Claro que sim. Eles eram
momentos tão felizes.

100
00:08:55,729 --> 00:08:57,731
Obrigado,
muito.

101
00:08:58,465 --> 00:09:00,000
{\an1}Sim, obrigado.

102
00:09:01,336 --> 00:09:02,770
Eu amo todos vocês.

103
00:09:04,072 --> 00:09:05,774
Eu também te amo.

104
00:09:06,007 --> 00:09:08,442
[Choramingando]

105
00:09:14,215 --> 00:09:17,485
{\an1}Vocês três! Mantenha-os
seguro. Eu te imploro.

106
00:09:17,519 --> 00:09:18,421
Vamos.

107
00:09:18,453 --> 00:09:20,289
Você pode contar
em nós.

108
00:09:20,323 --> 00:09:20,923
Humm.

109
00:09:21,157 --> 00:09:23,125
{\an1}Shiseru!

110
00:09:23,159 --> 00:09:24,860
[Ri]

111
00:09:25,962 --> 00:09:27,163
[Suspiros]

112
00:09:27,196 --> 00:09:29,899
{\an1}<i>Pegue-os, Sensei!</i>
<i>Shiseru!</i>

113
00:09:33,103 --> 00:09:35,405
[Rugindo]

114
00:09:37,773 --> 00:09:39,710
[Rugindo]

115
00:09:41,345 --> 00:09:43,013
[Sibilando]

116
00:09:43,513 --> 00:09:45,015
[Rosna]

117
00:09:48,118 --> 00:09:49,486
{\an1}[Respiração pesada]

118
00:09:51,255 --> 00:09:52,123
Irmão!

119
00:09:52,323 --> 00:09:54,125
{\an1}[Respiração pesada]

120
00:09:55,360 --> 00:09:57,395
{\an1}[Grunhindo]

121
00:09:58,162 --> 00:09:59,297
<i>Se...</i>

122
00:10:00,298 --> 00:10:03,001
Se realmente conseguirmos
sai daqui vivo...

123
00:10:03,034 --> 00:10:04,068
{\an1}O quê?

124
00:10:04,102 --> 00:10:06,438
Eu disse... se
nós sobrevivemos...

125
00:10:06,472 --> 00:10:08,307
{\an1}Vamos nos casar!

126
00:10:08,340 --> 00:10:09,375
{\an1}[Suspiros]

127
00:10:10,242 --> 00:10:14,213
{\an1}[Respiração pesada]

128
00:10:17,549 --> 00:10:20,519
{\an1}[Respiração pesada]

129
00:10:30,397 --> 00:10:32,365
{\an1}Você finalmente disse isso.

130
00:10:32,966 --> 00:10:36,803
{\an1}Então...teremos apenas
para fazer isso. Não importa o que aconteça.

131
00:10:37,137 --> 00:10:38,506
[Grunhindo]

132
00:10:38,538 --> 00:10:39,806
[Sibilando]

133
00:10:44,078 --> 00:10:45,146
Hmph!

134
00:10:46,847 --> 00:10:52,219
[Gritando]

135
00:10:55,424 --> 00:10:58,160
{\an1}<i>Olha! Aí está!</i>
<i>O "Saezuri!"</i>

136
00:10:58,193 --> 00:11:02,130
{\an1}Se conseguíssemos essa coisa
para trabalhar de alguma forma...huh!

137
00:11:02,898 --> 00:11:05,400
{\an1}<i>É o livro que Chief</i>
<i>costumava carregar!</i>

138
00:11:05,634 --> 00:11:08,103
{\an1}[Respiração pesada]

139
00:11:10,072 --> 00:11:11,541
[Suspiros]

140
00:11:12,908 --> 00:11:14,377
[Suspiros]

141
00:11:17,980 --> 00:11:20,183
[Rugindo]

142
00:11:21,583 --> 00:11:25,021
[Rugindo]

143
00:11:26,956 --> 00:11:27,924
[Uivo]

144
00:11:28,525 --> 00:11:30,093
Ah!

145
00:11:33,063 --> 00:11:33,964
[Risos]

146
00:11:34,498 --> 00:11:36,500
<i>[Rindo]</i>

147
00:11:38,135 --> 00:11:41,071
[Rindo]

148
00:11:44,174 --> 00:11:47,044
{\an1}Disonasu disse que você usa um
combinação de sons...

149
00:11:47,078 --> 00:11:48,446
Como o quê?

150
00:11:48,480 --> 00:11:49,948
Eu não faço ideia.

151
00:11:55,053 --> 00:11:59,124
{\an1}[Três notas cantaroladas]

152
00:12:00,058 --> 00:12:01,293
Espere...!

153
00:12:01,327 --> 00:12:10,469
{\an1}<i>[Notas cantarolando de Mina]</i>

154
00:12:11,337 --> 00:12:13,205
{\an1}Hein?
É isso!

155
00:12:13,239 --> 00:12:14,874
Melodia de Mina!

156
00:12:17,344 --> 00:12:20,880
{\an1}Sim! Aquela que ela é
sempre cantarolando para si mesma!

157
00:12:22,215 --> 00:12:24,151
Agora...

158
00:12:27,954 --> 00:12:29,890
{\an1}[Risos Sinistros]

159
00:12:41,735 --> 00:12:43,905
[Rugindo]

160
00:12:45,273 --> 00:12:50,244
{\an1}Matar! Destruir! O
mundo inteiro!

161
00:12:50,546 --> 00:12:58,187
{\an1}[Música Xilofone]

162
00:12:58,220 --> 00:13:04,661
{\an1}<i>[Cantarolando ao som da música]</i>

163
00:13:05,260 --> 00:13:06,929
{\an1}Acho que vai funcionar!

164
00:13:07,262 --> 00:13:07,996
[grunhidos]

165
00:13:10,166 --> 00:13:11,334
<i>Naruto!</i>

166
00:13:11,367 --> 00:13:12,302
[Rosnando]

167
00:13:12,569 --> 00:13:13,136
Hein?

168
00:13:13,503 --> 00:13:15,704
[Rugindo]

169
00:13:18,408 --> 00:13:19,042
[Suspiros]

170
00:13:19,742 --> 00:13:22,413
[Rugindo]

171
00:13:25,282 --> 00:13:26,049
Naruto!

172
00:13:27,016 --> 00:13:30,187
Não é bom!
Ele perdeu todo o controle de
ele mesmo!

173
00:13:31,322 --> 00:13:32,323
O que?!

174
00:13:35,426 --> 00:13:38,329
[Rugindo]

175
00:13:40,064 --> 00:13:41,031
[Rugido Doloroso]

176
00:13:41,633 --> 00:13:43,268
Hmph!

177
00:13:55,448 --> 00:13:56,281
[Suspiro]

178
00:14:00,620 --> 00:14:02,121
[Suspiro]

179
00:14:03,389 --> 00:14:04,523
<i>Shiseru!</i>

180
00:14:04,557 --> 00:14:05,258
{\an1}[Respiração pesada]

181
00:14:06,058 --> 00:14:07,360
Shiseru!

182
00:14:07,393 --> 00:14:08,695
{\an1}[Respiração pesada]

183
00:14:11,364 --> 00:14:13,467
[grunhidos]
[Gritos]

184
00:14:13,500 --> 00:14:16,102
{\an1}[Respiração pesada]

185
00:14:16,135 --> 00:14:17,137
[Gritos]

186
00:14:17,170 --> 00:14:17,704
[Suspiros]

187
00:14:17,738 --> 00:14:18,538
[Suspiros]

188
00:14:18,572 --> 00:14:19,273
[Suspiros]

189
00:14:31,118 --> 00:14:34,722
Shiseru...!
Suba rapidamente!

190
00:14:35,223 --> 00:14:38,792
[Grunhindo]
Eu não posso! Está deslocado!

191
00:14:39,294 --> 00:14:40,161
É o quê?

192
00:14:41,229 --> 00:14:45,300
{\an1}Sakura! Rápido você tem
para me curar!

193
00:14:46,267 --> 00:14:47,469
<i>Depressa!</i>

194
00:14:47,503 --> 00:14:48,304
[Rugindo]

195
00:14:48,337 --> 00:14:49,238
[Gritos]

196
00:14:49,471 --> 00:14:51,273
[Rugindo]

197
00:14:52,508 --> 00:14:53,375
Naruto.

198
00:14:59,114 --> 00:15:04,820
[Rugindo]

199
00:15:06,556 --> 00:15:07,390
{\an1}Obrigado.

200
00:15:07,424 --> 00:15:08,824
Não me agradeça ainda.

201
00:15:10,593 --> 00:15:13,229
{\an1}<i>A Nove Caudas é muito forte! Eu</i>
<i>não sei quanto tempo posso aguentar</i>
<i>restringindo-o!</i>

202
00:15:14,831 --> 00:15:16,366
[Suspiro]

203
00:15:22,807 --> 00:15:24,809
{\an1}Ele só está sofrendo...

204
00:15:25,776 --> 00:15:26,544
Mina!

205
00:15:32,684 --> 00:15:33,685
O que são eles...

206
00:15:35,587 --> 00:15:36,421
Hein?

207
00:15:42,194 --> 00:15:43,328
{\an1}[Respiração pesada]

208
00:15:44,796 --> 00:15:46,298
[Rugindo]

209
00:15:48,668 --> 00:15:51,336
[Rugindo]

210
00:15:51,704 --> 00:15:53,439
[Grunhindo]
Eu não posso!

211
00:15:54,239 --> 00:15:56,242
{\an1}<i>Temos que tentar</i>
<i>outra coisa!</i>

212
00:15:56,676 --> 00:15:58,411
[Rugindo]

213
00:15:58,444 --> 00:15:59,645
Hmph!

214
00:15:59,679 --> 00:16:01,881
[Rugindo]

215
00:16:09,889 --> 00:16:11,458
[Gritos]

216
00:16:11,692 --> 00:16:13,193
{\an1}[Suspiro]
Rugindo]

217
00:16:14,894 --> 00:16:20,534
[Rugindo]

218
00:16:21,568 --> 00:16:22,737
[Rugindo]

219
00:16:25,205 --> 00:16:26,206
Não desista.

220
00:16:29,910 --> 00:16:33,915
[Choramingando]

221
00:16:37,753 --> 00:16:40,355
{\an1}Irmão, você pode parar.

222
00:16:43,224 --> 00:16:44,894
Eu fiz o meu
paz com isso.

223
00:16:45,661 --> 00:16:47,830
Não! Eu não vou deixar
você vai!

224
00:16:48,464 --> 00:16:52,968
{\an1}Você deve! Ir! Não há tempo!
Você tem que parar o "Amo não
Hoko!"

225
00:16:53,002 --> 00:16:59,409
{\an1}Não! Como diabos eu vou! eu não estou
vou assistir a pessoa que amo
cair! De novo não!

226
00:16:59,443 --> 00:17:00,577
Não! Nunca mais!

227
00:17:03,680 --> 00:17:07,417
{\an1}<i>Eu amei você! Para como</i>
<i>desde que me lembro!</i>

228
00:17:07,951 --> 00:17:13,423
{\an1}<i>É por isso que me segurei com tanta força</i>
<i>naquela época! Mas... sinto muito!</i>

229
00:17:14,725 --> 00:17:17,628
{\an1}É por isso que nunca farei
solte você novamente.

230
00:17:17,961 --> 00:17:21,933
{\an1}E se eu fizer...então...nós
caiam juntos!

231
00:17:22,500 --> 00:17:24,870
{\an1}Estou apaixonado por você
também! Todos esses anos!

232
00:17:25,303 --> 00:17:26,437
Você tem...?!

233
00:17:27,672 --> 00:17:31,510
{\an1}Sim, sempre! Mesmo quando eu cresci
alto, e você ficou gordo e careca.

234
00:17:31,543 --> 00:17:36,013
{\an1}Mesmo quando você se tornou mais
indeciso e com medo, e manteve
afastando-se de mim!

235
00:17:36,047 --> 00:17:39,818
{\an1}<i>Todo esse tempo, eu</i>
<i>ainda te amava!</i>

236
00:17:39,852 --> 00:17:40,819
Você fez?

237
00:17:41,286 --> 00:17:44,223
<i>[Choramingando]</i>

238
00:17:47,359 --> 00:17:48,461
Mas Dokku...

239
00:17:49,762 --> 00:17:53,031
{\an1}Quem vai proteger
as crianças? Você é o único
um agora!

240
00:17:53,065 --> 00:17:57,704
{\an1}Você é o único que pode
salve-os! E salve seu futuro
também!

241
00:17:58,004 --> 00:18:00,808
Mas... mas... eu...

242
00:18:30,071 --> 00:18:33,608
Naruto...
Por favor, salve-os...

243
00:18:35,043 --> 00:18:40,416
{\an1}<i>Para proteger...meus amigos...todos</i>
<i>aqueles que me são queridos.</i>

244
00:18:40,449 --> 00:18:43,719
<i>Quero...salvar</i>
<i>meus amigos!</i>

245
00:18:47,056 --> 00:18:50,526
Minha mãe...
E papai...

246
00:18:51,028 --> 00:18:53,797
{\an1}<i>Eu acredito...</i>
<i>Eu acredito em você...</i>

247
00:18:53,830 --> 00:18:56,900
{\an1}<i>No que há de bom em você e</i>
<i>em seu poder. Em você!</i>

248
00:18:57,133 --> 00:18:58,368
Naruto por favor!

249
00:18:58,669 --> 00:18:59,636
Ah, por favor!

250
00:18:59,870 --> 00:19:00,971
Salve os dois!

251
00:19:01,004 --> 00:19:02,773
{\an1}Porque eles são nossos...

252
00:19:03,140 --> 00:19:06,710
[Todos]
Porque esses dois são
nossa mãe e nosso pai!

253
00:19:19,090 --> 00:19:22,560
[Choramingando]

254
00:19:23,062 --> 00:19:25,731
{\an1}Por favor, vá salvar o mundo.

255
00:19:26,431 --> 00:19:29,468
{\an1}<i>E proteja as crianças.</i>

256
00:19:30,803 --> 00:19:32,504
Eu te amo.

257
00:19:32,972 --> 00:19:34,506
Eu te amo.

258
00:19:35,841 --> 00:19:38,078
{\an1}Tanto, meu amado.

259
00:20:17,919 --> 00:20:18,854
Huh?

260
00:20:19,087 --> 00:20:19,721
Huh?

261
00:20:22,124 --> 00:20:22,991
[Suspiros]

262
00:20:23,492 --> 00:20:25,827
[Choramingando]

263
00:20:26,228 --> 00:20:27,763
Naruto...?

264
00:20:27,796 --> 00:20:29,999
{\an1}Dokku! Apresse-se
e pare com essa coisa!

265
00:20:30,499 --> 00:20:31,433
Huh!

266
00:20:39,509 --> 00:20:40,543
{\an1}[Respiração pesada]

267
00:20:42,011 --> 00:20:43,613
[Sibilando]

268
00:20:45,049 --> 00:20:45,983
[grunhidos]

269
00:20:46,784 --> 00:20:48,484
{\an1}Não fique no caminho dele!

270
00:20:48,518 --> 00:20:50,020
Você me ouviu?!

271
00:20:52,022 --> 00:20:52,856
Huh!

272
00:20:58,896 --> 00:20:59,763
[Grunhindo]

273
00:21:02,266 --> 00:21:04,102
[Grunhindo]

274
00:21:08,139 --> 00:21:13,044
[Gritando]

275
00:21:19,919 --> 00:21:22,121
[Gritando]

276
00:21:28,127 --> 00:21:29,862
[Gritando]

277
00:21:32,199 --> 00:21:44,243
[Cantarolando]

278
00:22:13,108 --> 00:22:16,578
{\an1}[Respiração pesada]

279
00:22:20,082 --> 00:22:27,924
{\an1}[Respiração pesada]

280
00:22:39,702 --> 00:22:44,008
[Grunhindo]

281
00:22:44,041 --> 00:22:48,045
{\an8}[Grunhindo]
Ei! Não apenas
fique aí!
Me ajude!

282
00:22:48,078 --> 00:22:50,981
{\an7}Não tenho mais nada
aprender com você agora.

283
00:22:51,015 --> 00:22:55,052
{\an7}Do que você está falando! O
Jutsu de reanimação ainda
incompleto!

284
00:22:55,086 --> 00:22:59,057
{\an7}Consegui reunir mais
do que dados suficientes deste
batalha recente.

285
00:22:59,090 --> 00:23:03,595
{\an7}Ah, e vou pegar o
forte com quem você coletou
eu.

286
00:23:03,628 --> 00:23:05,764
{\an8}Seu bastardo!

287
00:23:11,937 --> 00:23:12,871
[grunhidos]

288
00:23:16,675 --> 00:23:19,178
Vá em frente, pegue o seu
vingança.

289
00:23:19,212 --> 00:23:20,179
{\an1}Por quê?

290
00:23:21,781 --> 00:23:23,348
Eu não tenho utilidade para ele.

291
00:23:23,783 --> 00:23:25,885
{\an1}<i>E eu nunca gostei</i>
<i>ele de qualquer maneira.</i>

292
00:23:25,918 --> 00:23:29,089
[grunhidos]

293
00:23:29,388 --> 00:23:36,196
{\an7}Espere! Foi ele! Ele atacou
sua aldeia! Ele estava controlando
o Shinobi! Não! Não!

294
00:23:36,230 --> 00:23:39,099
<i>Pare! Pare!</i>
[Barulho de Espada]

295
00:23:43,804 --> 00:23:46,840
[Grunhindo]

296
00:23:48,209 --> 00:23:51,980
[Choramingando]

297
00:23:53,248 --> 00:23:59,288
[Rindo]

298
00:23:59,954 --> 00:24:05,094
<i>[Rindo]</i>

299
00:24:10,699 --> 00:24:11,399
Hein?

300
00:24:12,400 --> 00:24:15,037
Irmão mais velho Naruto!

301
00:24:21,877 --> 00:24:22,913
[Suspiro]

302
00:24:23,346 --> 00:24:27,317
{\an1}Irmão mais velho, Naruto!
[Rindo]

303
00:24:27,751 --> 00:24:32,055
[Rindo]
Cara, vocês são pesados!

304
00:24:36,127 --> 00:24:39,063
{\an1}Obrigado por salvar
minha vida, Naruto.

305
00:24:39,462 --> 00:24:41,732
Sim, obrigado.
Muito.

306
00:24:42,066 --> 00:24:43,134
<i>Obrigado.</i>

307
00:24:44,135 --> 00:24:45,670
Claro!

308
00:24:52,810 --> 00:24:58,116
{\an1}<i>Querido Naruto, tem sido bastante</i>
<i>enquanto. Espero que esta carta</i>
<i>encontra você bem.</i>

309
00:24:58,417 --> 00:25:03,855
{\an1}<i>Como você já deve saber,</i>
<i>Saezuri, que controlava</i>
<i>Ama no Hoko no buraco...</i>

310
00:25:03,889 --> 00:25:10,229
{\an4}<i>...foi entregue à terra do fogo</i>
<i>para guarda segura, levado para um</i>
<i>local secreto e selado</i>
<i>fora.</i>

311
00:25:10,964 --> 00:25:14,968
{\an1}<i>Os habitantes da cidade descobriram</i>
<i>a tragédia que ocorreu em</i>
<i>a aldeia...</i>

312
00:25:15,001 --> 00:25:18,271
{\an1}<i>...e muitas pessoas vieram</i>
<i>estão aqui para prestar suas homenagens.</i>

313
00:25:18,972 --> 00:25:22,141
{\an1}<i>Isso enche meu coração de</i>
<i>gratidão e paz.</i>

314
00:25:26,213 --> 00:25:31,785
{\an1}<i>Além disso, e às vezes ainda</i>
<i>não posso acreditar, Shiseru e</i>
<i>Eu me casei!</i>

315
00:25:32,219 --> 00:25:36,857
{\an1}<i>Adotamos oficialmente o</i>
<i>crianças, e todos nós nos mudamos</i>
<i>juntos.</i>

316
00:25:37,324 --> 00:25:43,431
{\an1}<i>Como você sabe, eles são lindos</i>
<i>grupo animado! Eles são bastante</i>
<i>poucos, mas com eles por perto...</i>

317
00:25:43,465 --> 00:25:50,438
{\an1}<i>...cada dia é repleto de alegria.</i>
<i>Mina acabou de fazer aniversário. Ela é</i>
<i>cinco agora!</i>

318
00:25:50,472 --> 00:25:56,379
{\an1}<i>Todo aquele cabelo ruivo dela tem</i>
<i>ficou completamente preto e</i>
<i>os olhos dela também.</i>

319
00:25:56,945 --> 00:26:03,285
{\an4}<i>Não temos certeza, mas acreditamos que sim</i>
<i>pode ser o resultado de</i>
<i>diminuição do poder e da influência de</i>
<i>o Buraco.</i>

320
00:26:04,053 --> 00:26:09,091
{\an1}<i>Mais uma vez, tenho que agradecer</i>
<i>por tudo o que você fez</i>
<i>nós.</i>

321
00:26:09,125 --> 00:26:16,766
{\an4}<i>A única razão pela qual consigo</i>
<i>passar meus dias felizes com</i>
<i>Shiseru e as crianças, é</i>
<i>por causa do seu poder.</i>

322
00:26:17,334 --> 00:26:24,141
{\an4}<i>Espero do fundo do meu coração</i>
<i>coração que você continuará a ter</i>
<i>use esse poder para o bem e</i>
<i>o benefício de outros.</i>

323
00:26:24,408 --> 00:26:30,080
{\an4}<i>E isso se seus amigos algum dia</i>
<i>encontram-se em um momento de</i>
<i>necessidade, seu poder será capaz de</i>
<i>salve-os.</i>

324
00:26:30,113 --> 00:26:37,255
{\an1}<i>Para encerrar, ofereço meus mais sinceros</i>
<i>espera que sua felicidade aconteça</i>
<i>continuar a crescer.</i>

325
00:26:37,288 --> 00:26:39,357
<i>Obrigado novamente.</i>

326
00:28:21,365 --> 00:28:26,103
[Grunhindo]

327
00:28:26,136 --> 00:28:29,407
[Gritando]

328
00:28:36,548 --> 00:28:40,318
{\an1}[Respiração pesada]

329
00:28:43,556 --> 00:28:46,358
{\an1}[Respiração pesada]

330
00:28:56,603 --> 00:29:00,973
[Sibilando]

331
00:29:08,548 --> 00:29:11,418
{\an1}Acho que está na hora,
que eu vá vê-lo.

332
00:29:16,189 --> 00:29:22,263
{\an1}<i>Madra! Eu nunca vou te perdoar</i>
<i>por trazer de volta os Jinchuriki</i>
<i>com o Jutsu de Reanimação!</i>

333
00:29:22,296 --> 00:29:24,298
{\an1}<i>Vou parar esta guerra!</i>

334
00:29:24,332 --> 00:29:31,772
{\an4}<i>Naruto pode sentir a invasão</i>
<i>perigo. Ele não terá escolha a não ser</i>
<i>para se juntar à batalha. É tudo</i>
<i>de acordo com o planejado!</i>

335
00:29:31,806 --> 00:29:36,078
{\an1}<i>Hoje, a Vontade do Fogo dos Senju</i>
<i>será extinto!</i>

336
00:29:36,111 --> 00:29:40,382
{\an1}<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>"Naruto entra na batalha."</i>

337
00:29:40,415 --> 00:29:43,720
{\an1}<i>É hora de aparecer!</i>